Nos héros poursuivent leur route vers Méanville, où Sacha doit affronter le Champion d’Arène et conquérir un nouveau Badge de la région d’Unys. Ils rencontrent soudain un Chacripan, que nous avons vu précédemment dérober sans scrupule la nourriture d’un vol de Colombeau, suscitant leur colère.

Miaouss est fasciné par le ravissant Pokémon, mais Rachid a déjà rencontré un Chacripan et en a gardé un souvenir si désagréable qu’il ne souhaite même pas en parler ! Cela n’empêche pas Moustillon et Iris de trouver Chacripan irrésistible, et lorsque ce Pokémon raconte (avec Miaouss pour traducteur, bien sûr) que son meilleur ami est enfermé dans une caverne, nos héros lui offrent leur aide. Rachid seul refuse de croire Chacripan et reste en arrière. À raison d’ailleurs, puisque ses amis ne tardent pas à se rendre compte qu’ils ont été trompés ! Chacripan avait pour seul but de voler le sac à dos de Sacha, contenant les provisions. Entre-temps, la Dresseuse de Chacripan, Misha, rencontre Rachid et lui explique qu’elle est à la recherche de son Pokémon. Tous deux se précipitent vers la caverne, juste à temps pour voir nos amis s’enfoncer dans le sol bourbeux qui se dérobe sous leurs pieds ! La situation est grave, et nous apprenons à ce moment que Misha n’a pas abandonné son Pokémon, comme Chacripan l’avait cru. Chacripan se précipite alors à la rencontre du vol de Colombeau détroussé plus tôt, qui, à la dernière seconde, sauvera nos héros suite aux suppliques de notre petit voleur. Tout le monde est sain et sauf, mais Miaouss et Moustillon découvrent, à leur grande déception que Chacripan est en fait un mâle !

Nous quittons ensuite nos héros pour assister au lancement d’une mission mystérieuse que Jessie et James s’apprêtent à accomplir... sans Miaouss ?