Une fois arrivé à Ogoesse, Sacha se précipite vers l’Arène d’Ogoesse et se prépare à livrer son premier Combat dans la région d'Unys! Mais Sacha est très surpris de découvrir qu'il y a, en fait, trois Champions d’Arène: des frères nommés Rachid, Armando et Noa. Pour la première fois, les trois frères peuvent affronter un seul adversaire dans un Combat d'Arène: Sacha  ! Ils acceptent et le triple match se met en place.

Pendant ce temps, la Team Rocket est également arrivée à Ogoesse avec une nouvelle mission : trouver ce qui était autrefois un complexe de recherches situé quelque part dans la région, et s'emparer de ce que le Boss appelle “l'énergie du futur”-un moyen pour la Team Rocket de transformer tous ses rêves en réalité. Avertis du fait que la diabolique organisation dépend à présent d’eux seuls, Jessie, James et Miaouss regorgent de joie et de confiance en eux !

Cependant, Sacha sort victorieux du premier tour, mais lui et Pikachu encaissent une défaite dans le second. Dès lors, notre héros choisit Moustillon pour son troisième et dernier Pokémon, et pour affronter Rachid et son Feuillajou. À la fin de l'épisode, Sacha et Moustillon, bien qu'un peu nerveux au départ, continuent à se battre contre Rachid et Feuillajou. Sacha remportera-t-il la victoire et son premier Badge Arène de la région d'Unys!