Nous retrouvons nos Héros juste à temps pour un spectacle inattendu : un Combat opposant Rachid, Feuillajou, Iris et Coupenotte ! Bien sûr, Sacha aimerait participer mais Iris ne l'y autorise pas. Au contraire, elle demande à Rachid d'aider Coupenotte à apprendre l'art du Combat en attaquant avec la plus grande douceur. Malgré ça, Coupenotte a encore peur de se battre, et Iris en vient à expliquer comment Coupenotte lui a été donné par une Vieille dame pleine de sagesse, dans sa ville natale. Elle a demandé à Iris d'élever Coupenotte en touchant son coeur. Se souvenant également du moment où la Vieille dame a affirmé que la connaissance du coeur d'un Pokémon est aussi la clé de sa propre maturité, Iris décide qu'il est grand temps de faire quelque chose au sujet de l'entraînement de Coupenotte!
Mais entre-temps, Coupenotte a rencontré un Brutapode furieux. Sacha et Rachid volent à son secours lorsque soudain, Iris produit un autre de ses Pokémon : un puissant mais cependant dédaigneux Minotaupe ! Hélas, Iris ne semble pas capable de faire obéir ce Pokémon... Heureusement, Minotaupe neutralise rapidement Brutapode, et Coupenotte est sauvé.
Influencée par les sages conseils de Rachid, Iris décide de continuer tranquillement à entraîner Coupenotte à son propre rythme. Cependant, Sacha veut toujours participer à un Combat, et lorsqu’Iris lui conseille de combattre Pikachu, il acquiesce avec enthousiasme ! Quand nous quittons nos Héros, Iris, incrédule, regarde Sacha encaisser l'une après l'autre les attaques de Pikachu... Et Iris se demande jusqu'où notre jeune Héros de Bourg Palette est capable d'aller...
