En arrivant sur l'île de Milos pour trouver de l'Herbe Rappel, nos héros, accompagnés d'un habitant de l'île, Louis, ont rencontré Boréas et Fulguris, les Pokémon légendaires. Les dagues érigées pour les tenir à l’écart de l'île ont été détruites, et les deux Pokémon se sont remis à se battre férocement, ce qui menace l'existence même de l'île. Nos héros invoquent alors Démétéros, et le combat reprend, cette fois entre les trois Pokémon légendaires. Mais nos héros voient soudain Fulguris et Boréas vaincre Démétéros. Louis et Mesmérella lui administrent alors le peu d'Herbe Rappel qu'il leur restait, et Démétéros est immédiatement guéri de ses blessures. Le Pokémon légendaire arrive alors à convaincre Fulguris et Boréas de cesser le combat, et les trois Pokémon légendaires unissent leurs forces pour rendre à l'île de Milos sa beauté et sa fertilité. L'Herbe Rappel pousse à présent en abondance et nos héros peuvent enfin quitter l'île avec un grand sac plein de la précieuse herbe, destinée au Champion Bardane. Sacha et ses amis font leurs adieux à Louis et se dirigent vers l'Arène de Port Yoneuve.