Escroco défie son vieux rival Pikachu lors d’un combat Pokémon, et de terribles attaques envoient valser les deux adversaires. Pikachu atterrit dans les bras d'un jeune garçon, Miguel, qui n'avait jamais vu de Pikachu auparavant. Mais ce n'est pas le cas de son ami Jean. Tous deux ont un autre copain, un petit tyran du nom de Georges. Plus tôt ce jour-là, Georges avait voulu faire un combat Pokémon contre Miguel et Jean. Jean a accepté, un peu à contrecœur, mais Miguel s'en est allé brusquement, en disant qu'il combattrait plus tard, avec un Pokémon d'une puissance qu'ils n’avaient jamais vue auparavant ! Quand nos héros retrouvent Pikachu et Miguel, ce dernier leur explique qu'il n'est jamais arrivé à battre ni Jean, ni Georges. Et il leur demande l'autorisation d'emprunter Pikachu pour les défier lors d’un combat Pokémon. Sacha accepte et nos héros soumettent Miguel à un petit entraînement. Avec Pikachu, Miguel affronte Sacha et Gruikui, tandis que nos héros donnent des conseils au garçon, lui permettant ainsi d'améliorer sérieusement sa technique de combat. Pendant ce temps, Jean et Georges s'affrontent en utilisant les Pokémon du père de Jean. Mais Georges veut combattre à nouveau, cette fois contre Miguel. Il demande à Jean d'emprunter deux autres Pokémon à son père et impose un Combat Duo. Mais Miguel n'a que Pikachu à sa disposition. C'est alors qu'Escroco se porte volontaire pour combattre en équipe avec Pikachu. Le combat commence, mais Georges refuse d'écouter les conseils de Jean, et Miguel remporte la victoire. Georges veut se venger, mais Sacha l'en empêche. Georges s'excuse et les trois futurs Dresseurs redeviennent amis. Escroco, de son côté, souhaite régler ses comptes avec Pikachu, mais il est vaincu. Tout triste, il s'apprête à partir. Sacha lui propose alors de faire un bout de chemin avec ses amis et lui. Escroco accepte avec enthousiasme, et nos héros se remettent en route vers Parsemille, accompagnés de leur nouvel ami, Escroco.