Nos héros décident comment ils vont passer la journée, en attendant la fin des réparations du Pont Yoneuve. Rachid leur annonce avec enthousiasme qu’il va participer à la Course aux Cachets du Métro, ce qui lui permettra, s’il parvient à obtenir les soixante Cachets Pokémon requis avant 16 h, d’affronter les Chefs Métro Chammal ou Chamsin. Sacha et Iris, eux, se rendent au parc d’attractions, où ils rencontrent une Coupenotte femelle qui a perdu sa Dresseuse. Tandis qu’ils tentent de l’aider en se rendant dans la station de métro où Coupenotte a été séparée de sa Dresseuse, Rachid, qui tente d’obtenir ses soixante Cachets pour la course, rencontre par hasard Irina, la Dresseuse en question !

Iris a alors une idée brillante : laisser un message de la part de la Coupenotte femelle pour Irina, lui disant qu’elle peut la retrouver au parc d’attractions. Le message est trouvé par Rachid et Irina et, enfin, grâce à l’aide des Chefs Métro Chammal et Chamsin, la Dresseuse et sa Coupenotte sont réunies !

Soudain, Rachid s’aperçoit que le temps a passé et qu’il lui manque encore un Cachet pour gagner ! Heureusement, Irina lui fait cadeau de celui qui lui manque. Quant à Chammal et Chamsin, ils proposent un combat en double, que Sacha et Rachid acceptent avec enthousiasme !

Un terrible affrontement s’ensuit dans l’Engrenage du Métro, dont Chammal et Chamsin sortent victorieux. Nos héros, reconnaissants envers les fameux Chefs Métro de leur avoir permis de les affronter, sont alors informés de la fin des réparations du pont. Ils peuvent donc se remettre en route pour Port Yoneuve. Mais auparavant, ils décident de passer la nuit à Méanville et de faire un tour sur la grande roue. Lorsque nous les quittons, Sacha pense déjà avec impatience à son prochain combat, à l’Arène de Port Yoneuve...