En chemin vers Ondes-sur-Mer et le prochain combat d'Arène de Sacha, nos héros sont surpris de rencontrer un Sorbouboul accompagné de sa Dresseuse, qui n'est autre que leur amie Juliette. Iris, comme d'habitude, est terrorisée devant le Pokémon Glace. Juliette explique à nos héros qu'elle est en route vers un laboratoire appelé le centre de recherches Grindur, dirigé par le Professeur Malveaux. Elle s’y rend pour obtenir une mousse censée améliorer les capacités des Pokémon. Nos héros décident de l'accompagner. Une fois arrivés, ils rencontrent l'un des assistants du Professeur Malveaux, Jacques, qui leur fait visiter les lieux. Jacques explique que leurs recherches portent sur le Pokémon Grindur et les multiples façons d'utiliser la mousse qu'il produit. Soudain, trois Grindur, qui ont absorbé l'électricité de pierres en surcharge, commencent à produire de la mousse de façon incontrôlable. La mousse envahit rapidement tout le laboratoire et c'est alors que les Grindur s'échappent, menaçant ainsi la ville entière. La mousse continue à s'étendre, rendant malades tous les Pokémon de type Sol et Électrik, dont Pikachu. Quant à Iris, Coupenotte, Moustillon et le Sorbouboul de Juliette, ils se retrouvent pris au piège sur le toit du centre de recherches. Le Professeur Malveaux émet alors l’hypothèse que les attaques de type Glace peuvent arrêter la croissance de la mousse. Avec l'aide de Sorbouboul, le Polagriffe de Juliette et Pikachu, remis grâce à un antidote mis au point par le Professeur Malveaux, parviennent à arrêter la prolifération de la mousse et à libérer la ville du danger. Le Professeur Malveaux remercie nos héros et Juliette pour leur aide. Cette dernière dit au revoir à nos héros, qui se remettent en route, en direction d'Ondes-sur-Mer.