Tandis que Sacha se livre à un combat d’entraînement sur la route de l’Arène de Port Yoneuve, nos héros rencontrent une joyeuse mais capricieuse Scrutella, qui s’entiche du Baggiguane de Sacha. Scrutella fait comprendre à sa Dresseuse, Catherine, qu’elle doit échanger un de ses Pokémon contre Baggiguane, mais Sacha refuse. Catherine propose alors un combat à Sacha. S’il gagne, il garde Baggiguane, mais s’il perd, Baggiguane sera à Catherine ! Catherine taquine un peu Sacha, qui finit par accepter.
Sacha choisit Gruikui pour affronter Catherine et sa Vaututrice. Scrutella est furieuse quand Sacha remporte la victoire. Soudain, un orage éclate et tous courent se mettre à l’abri dans un refuge de montagne, où Catherine et Scrutella ont passé la nuit précédente.
En pleine nuit, Scrutella et Baggiguane se glissent à l’extérieur. Mais, pendant qu’ils s’amusent, ils rencontrent un Miasmax fou de rage. Heureusement, Catherine et nos héros rejoignent les deux fugueurs et le Vivaldaim de Catherine utilise Aromathérapi pour calmer Miasmax. Tous sont heureux, sains et saufs.
Scrutella veut encore se battre et lance un défi à Sacha et Vipélierre. Le lendemain, la bataille a lieu, mais Sacha et Vipélierre l’emportent à nouveau, ce qui met Scrutella encore plus en colère, et elle s’enfuit ! Catherine se lance à sa poursuite, en disant adieu à nos héros, qui reprennent la route de Port Yoneuve.
