En route vers les Ruines Blanches, nos héros (en compagnie de N) viennent d'arriver à Ondes-sur-mer quand ils aperçoivent de la fumée. Ils se précipitent alors pour voir de quoi il s’agit. Mais lorsque Sacha envoie Moustillon pour éteindre le feu, ils sont arrêtés par un Miradar portant une écharpe rouge. Il s'avère que le feu est en fait un exercice exécuté par la Patrouille portuaire Pokémon, une équipe chargée de s’occuper des désastres qui se produisent sur le large territoire portuaire d’Ondes-sur-mer. Sous la direction du capitaine Fabrice, Mateloutre et deux Viskuse exécutent les opérations de secours et éteignent les feux pendant que Miradar fait office de vigile.
Mais Miradar semble triste, et N découvre pourquoi : il veut participer aux sauvetages, lui aussi ! Malheureusement, il échoue à l’épreuve d’extinction des incendies au cours d’un test d'aptitude. Fabrice lui demande donc de rester vigile pour le moment. N déclare qu'il n'approuve pas que les Pokémon soient forcés de sauver les gens, et pendant qu’il se dispute avec Fabrice, ce dernier reçoit un appel d’urgence : un incendie s’est déclaré dans la Zone Industrielle d'Ondes-sur-mer, où se trouve actuellement une classe de maternelle ! Tout le monde se précipite à la rescousse, tandis que le trio de la Team Rocket, rôdant autour comme toujours, décide que ce remue-ménage est l’occasion parfaite pour kidnapper Pikachu.
Alors que Sacha, Iris, Rachid et N mettent les enfants et les ouvriers en sécurité et que Miradar monte la garde, Fabrice, Mateloutre et le Viskuse pénètrent sur le site pour éteindre le feu. Mais quand la Team Rocket apparaît et que la bataille éclate, un deuxième incendie fait rage, et les portes coupe-feu se ferment automatiquement, emprisonnant Fabrice et son équipe ! Sacha et Moustillon tentent de combattre l’incendie, mais ne peuvent y arriver seuls. Iris demande à Minotaupe de lancer Tunnel pour en creuser un et atteindre Fabrice, mais Minotaupe se heurte à un sol formé de roche. N a alors une idée. Il demande à Miradar d'utiliser ses compétences particulières pour détecter les endroits où le sol est rocheux. Et en travaillant de concert, Miradar, N, Iris et Minotaupe réussissent à libérer Fabrice et les autres.
Le deuxième feu est rapidement éteint, et Fabrice annonce qu’il va reconsidérer sa décision de ne pas inclure Miradar dans l’équipe de sauvetage. N dit aussi qu'il doit changer sa façon de voir, puisque Miradar lui a prouvé que certains Pokémon aident les gens parce qu'ils le veulent bien !
