Après avoir dit adieu à N et à ses compagnes, nos héros arrivent à la Tour Dragospire. Les Ruines Blanches sont tout près, et Sacha est impatient d’y arriver ! Mais d'abord, il faut régler un problème urgent : le Lance-Flamme de Grotichon est devenu très faible et nos héros découvrent bientôt que quelque chose est coincé dans son nez. Sauter sur place ne déloge pas l’objet, et même un vol tournoyant de Dracaufeu ne suffit pas à régler ce problème embarrassant. Finalement, Iris essaye de chatouiller le nez de Grotichon avec un brin d'herbe. Il éternue et expulse l’objet coupable : une coquille de l’attaque Balle Graine !

Pendant que nos héros sont occupés à cette tâche, la Team Rocket et la Team Plasma continuent à se trahir mutuellement. Jessie et James font irruption dans le laboratoire de la Team Plasma pour voler la machine à contrôler les Pokémon, et pendant qu’ils sont poursuivis par les voyous, Miaouss en profite pour inviter le docteur Nikolaï à rejoindre la Team Rocket ! Nikolaï semble intrigué, mais il veut d’abord utiliser Miaouss pour la dernière phase de ses expériences. Miaouss dit être d'accord, mais il pense en fait utiliser sa capacité de concentration pour résister au contrôle… Malheureusement, la machine se révèle trop puissante, et Miaouss tombe sous l'influence de la Team Plasma, agressant même Jessie et James qui reviennent de leur mission de diversion ! Ils réussissent à échapper à un cyclone impressionnant causé par Combo-Griffe et à reprendre le contact avec Miaouss avant de filer avec lui.

Ghetis est mécontent que la Team Plasma n'ait pas capturé N, mais il a découvert quelque chose qui pourrait les mener à Reshiram, et à un objet qui se trouve dans les Ruines Blanches. Jessie, James et Miaouss interceptent la nouvelle grâce à un micro caché dans le laboratoire de la Team Plasma… il semble donc que nos héros, la Team Plasma et la Team Rocket soient destinés à se retrouver au même endroit !