La Team Plasma tente d'éveiller et de contrôler Reshiram, alors que nos héros, prisonniers, doivent se contenter de regarder. Mais Coupenotte se glisse hors des cheveux d'Iris, où il s’était caché, et parvient à libérer les jeunes gens des cercles de métal qui les emprisonnent. Soudain, Colombe et Vénus apparaissent de leur mystérieux brouillard et demandent à N de revenir auprès d’elles. Mais N jure de rester dans le monde « réel » et de se battre pour l’Idéal. La machine de Nikolaï prend le contrôle de leurs Pokémon, Sidérella et Gardevoir, ainsi que de Reshiram, et le futur semble bien sombre.

Soudainement, la Team Rocket entre en scène ! Ils ont tout observé à distance, mais lorsque le détective Beladonis les trouve, ils acceptent de l'aider en détruisant l'appareil de Nikolaï dans le but de libérer tous les Pokémon contrôlés. Miaouss distrait les membres de la Team Plasma alors que Sacha et Pikachu s’approchent de la machine. Nikolaï tente désespérément de prendre le contrôle de Pikachu, mais le lien avec Sacha est trop fort, et Pikachu lance Tonnerre pour libérer Reshiram. L'appareil est détruit, et la Team Plasma vaincue, grâce à la collaboration inhabituelle entre nos héros et la Team Rocket !

Reshiram est libre, mais il est encore très en colère. N lui parle pour tenter de l’apaiser, et il devient vite évident qu'il a changé sa façon de voir quand il dit à Reshiram que les gens et les Pokémon peuvent vivre en harmonie et travailler ensemble. Il lui promet qu'il va continuer à se battre pour un monde idéal où tous seront heureux, et semble satisfait de la réponse de Reshiram. Iris demande à N ce que le Pokémon légendaire lui a dit, mais Sacha, quant à lui, veut rencontrer Reshiram une nouvelle fois et entendre lui-même la réponse !