Le bateau de nos héros arrive à l’Île du Paladin, et Rachid apprend que ses frères Armando et Noa sont en route pour la même destination. Pendant que Sacha, Iris et Rachid les attendent, un Blizzaroi s’approche d’eux et Feuillajou offre des Baies à cet énorme Pokémon, qui réagit en l’attaquant. Sa Dresseuse, une femme arrogante nommée Frida, les accuse d’avoir énervé Blizzaroi en s’approchant de lui, et nos héros découvrent que les frères de Rachid viennent sur l’île pour la retrouver.
Ils apprennent à leur cadet que Frida a exigé de les combattre et, si elle gagne, Armando et Noa devront lui laisser l’Arène d’Ogoesse ! Le caractère emporté d’Armando l’a poussé à accepter ce défi et, malheureusement, le Mammochon de Frida a battu le Flamajou d’Armando, puis son Oniglali a terrassé le Flotajou de Noa. Maintenant, il ne lui reste plus que Rachid à battre pour prendre possession de l’Arène !
Iris conseille à Rachid d’utiliser Crabaraque contre les Pokémon de type Glace de Frida, mais il préfère Feuillajou, car c’est avec lui qu’il a livré ses meilleurs combats. L’affrontement commence. Frida choisit son Blizzaroi, comme prévu, et bien entendu Rachid appelle Feuillajou. Après quelques attaques, Rachid propose l’Heure de l’Évaluation. Il explique à Frida que son manque de tendresse envers ses Pokémon l’empêche de former une équipe réellement soudée avec eux. Il parle de l’importance de se connecter au cœur de son Pokémon, comme il le fait avec Feuillajou. Mais Frida n’est pas intéressée par l’amitié avec les Pokémon. Tout ce qu’elle veut, c’est gagner, quoi qu’il arrive. Et elle interrompt le discours de Rachid en enfermant Feuillajou dans un bloc de glace ! Mais la voix de Rachid, alliée aux rayons du soleil, permettent de lancer un puissant Lance-Soleil qui libère son Pokémon. Frida est trop stupéfaite pour réagir, et l’attaque de Feuillajou terrasse Blizzaroi. Rachid a gagné et les frères d’Ogoesse peuvent garder leur Arène !
Au moment où Armando et Noa s’apprêtent à reprendre le bateau pour Unys, Rachid se demande s’il ne devrait pas repartir avec eux pour protéger l’Arène d’Ogoesse. Mais ses frères lui assurent qu’il doit continuer à voyager avec Sacha et Iris, puisque c’est ce qu’il aime par-dessus tout ! Rachid décide donc de rester avec ses amis, et le voyage vers Kanto continue !
