En route vers Relifac-le-Haut, nos héros sont forcés de faire un bond de côté pour ne pas être renversés par un véhicule tout-terrain lancé à pleine vitesse et poursuivi par l’Agent Jenny ! Une fois la poussière retombée, Sacha et ses amis s’aperçoivent qu’une cage est tombée du véhicule tout-terrain, et un Lépidonille terrorisé en sort pour s’effondrer aussitôt. Nos héros décident de l’emmener au Centre Pokémon le plus proche, où ils sont rejoints par l’Agent Jenny, qui tente d’arrêter Sacha ! Elle pense qu’il est le complice du bandit qui a volé Lépidonille !

Le malentendu est rapidement éclairci, et l’Agent Jenny explique qu’elle est sur les traces de Dorian, un Escroc Pokémon spécialisé dans les Lépidonille, les Pérégrain et les Prismillon. Comme les Prismillon ont des ailes aux couleurs et aux motifs différents selon la région dont ils sont originaires, ils sont très prisés par les collectionneurs et Dorian en fait son profit !

Soudain, le Lépidonille sauvé par nos héros évolue en Pérégrain, et Lem remarque quelque chose dans sa fourrure. Il s’agit d’un émetteur placé là par le bandit, pour qu’il puisse suivre sa « marchandise » à la trace. Nos héros élaborent un plan : l’un d’entre eux portera l’émetteur et un déguisement de Pérégrain (fourni par la talentueuse Serena) pour servir d’appât. Ensuite, Lem utilisera l’une de ses inventions pour suivre l’émetteur, qui les mènera ainsi jusqu’au repaire de Dorian. Le Marisson de Lem a presque la même taille que Pérégrain, et nos héros décident qu’il fera l’affaire !

Sacha, Serena, Lem et Clem placent Marisson déguisé dans la cage, pour que Dorian puisse le trouver, et se cachent ensuite à proximité avec l’Agent Jenny. Et ça marche ! Dorian arrive pour récupérer son trésor perdu, et mène ensuite involontairement nos héros au repaire dans lequel il dissimule tous les Pokémon volés. Mais il surprend nos héros et les attaque avec son Excavarenne ! Le Grenousse de Sacha riposte, et Pérégrain évolue soudain en un magnifique Prismillon, qui utilise immédiatement ses pouvoirs apaisants pour calmer l’agressivité de Dorian ! L’Agent Jenny n’a plus qu’à l’arrêter, et nos héros peuvent libérer tous les Pérégrain volés... qui évoluent tous à la fois en Prismillon de différentes couleurs ! Ils prennent leur envol dans une fabuleuse débauche de couleurs, et le voyage de nos héros continue !