C’est avec peu d’enthousiasme que Serena apprend à devenir un jockey de Rhinocorne.

À Illumis, Sacha, Lem et Clem courent au laboratoire Pokémon du Professeur Platane pour obtenir de l’aide : il faut sauver Grenousse, qui a été blessé par la Team Rocket. Le Professeur confie Grenousse à son assistante, Sophie, et il rassure tout le monde : Grenousse se remettra en un rien de temps.

Grenousse est un cas inhabituel. Bien qu’il soit un Pokémon parfait pour les nouveaux Dresseurs, il ne les écoute pas toujours et il a été ramené au laboratoire plus d'une fois. Cela choque Sacha, qui admire l'intrépide Grenousse pour le courage avec lequel il a sauvé Pikachu.

Le Professeur Platane parle aussi de sa recherche au sujet des évolutions de Pokémon, notamment un phénomène nouvellement découvert, la Méga Évolution, qui montre que même un Pokémon entièrement évolué (comme l'amical Carchacrok qui vit au laboratoire) peut encore évoluer mais aussi revenir à sa forme précédente.

Lem, avec son esprit scientifique, est très intrigué… ainsi que Jessie, James et Miaouss, qui les épient, comme d'habitude. Ils décident de capturer Carchacrok pour comprendre comment il méga-évolue, mais quand ils jaillissent de leur cachette et fixent un collier autour de son cou, il devient furieux, et les envoie valser dans les airs. Puis il traverse la ville et atterrit tout en haut de la Tour Prismatique.

Sacha le suit, décidé à lui enlever le collier. À l'aide d’une brillante invention de Lem, il entre dans la Tour et commence à grimper, portant Pikachu et Grenousse sur ses épaules. Une immense foule assiste à ce courageux sauvetage et un reportage TV est réalisé en direct, au grand étonnement de Serena et de sa mère.

En essayant de se débarrasser du collier, Carchacrok a failli tomber de la Tour , mais Grenousse colle ses pattes au bâtiment avec ses Grebulles pour le retenir. Sacha réussit finalement à s’approcher et la Queue de Fer de Pikachu libère enfin Carchacrok du collier.

Le Professeur Platane remercie Sacha pour son courage et lui donne un nouveau Pokédex. Et il semble que Sacha aura aussi un nouveau compagnon de voyage : Grenousse se place devant lui avec sa propre Poké Ball. Ainsi, avec Grenousse comme premier Pokémon de cette région, Sacha continue son voyage à travers Kalos !