Toujours en route vers Relifac-le-Haut, nos héros arrivent dans un centre Pokémon où Sacha découvre l’émission Pokévision en Direct, qui présente des vidéos promotionnelles dans lesquelles les dresseurs présentent leur Pokémon. Les cinéastes amateurs téléchargent leur vidéo sur un site de visionnage en ligne, où les spectateurs peuvent voter pour leurs favoris, de façon à sélectionner 10 vidéos. Serena décide qu’elle veut faire une vidéo avec Feunnec, tandis que Clem veut absolument en tourner une avec Dedenne. Mais comme Dedenne n’est pas son Pokémon, elle décide d’en réaliser une pour trouver une épouse idéale à Lem, au grand désespoir de ce dernier.
Le début du tournage ne se passe pas très bien : Lem est paralysée devant la caméra, et Clem décide de dire son texte à sa place, pendant que Lem fera semblant de prononcer les mots en remuant les lèvres. Mais, les choses tournent plus mal encore lorsque Lem décide d’utiliser l’une de ses inventions : un robot caméra qui peut tourner tous les plans imaginables ! L’appareil échappe rapidement à son contrôle et Serena et Feunnec se retrouvent couverts de suie, suite à l’explosion de l’engin ! Heureusement, le centre Pokémon dispose d’un banc de montage et d’une merveilleuse réserve de costumes !
Au début, Sacha refuse de participer au tournage, parce qu’il veut s’entraîner en vue de son combat d’Arène contre Lino, mais il décide finalement d’aider ses amis pour leur vidéo, et la production prend un nouveau départ ! Pendant ce temps, la Team Rocket observe nos héros, et Miaouss imagine un plan pour voler leurs Pokémon !
Lles “Rocketteurs de la Pokévision” proposent à nos héros de mettre sur pied pour eux une toute nouvelle production, après que le banc de montage du centre Pokémon ait été « mystérieusement » endommagé. Et bien entendu, Jessie est ravie de jouer les actrices ! Mais après avoir capturé Pikachu, Dedenne et Feunnec, Jessie veut tourner d’autres vidéos, en ignorant totalement le plan initial de la Team Rocket. De leur côté, nos héros ne tardent pas à retrouver la trace des bandits. Mais, après que Pikachu et Dedenne se sont échappés, Feunnec hésite à traverser une grande flaque d’eau qui ne manquerait pas de salir sa fourrure ! Heureusement, Serena se lance à son secours, renforçant ainsi les liens qui l’unissent à son Feunnec ! Tous les Pokémon sont sauvés et la Team Rocket repart une fois de plus vers d’autres cieux. L’heure est enfin venue de visionner les vidéos, et Serena et Feunnec sont aussi mignons qu’il est possible de l’être ! Cependant, la vidéo de Clem n’est pas vraiment à la hauteur de ses attentes, et Clem conclut cette production chaotique en déclarant : « ça, c’est mon grand frère !
