Sacha et ses amis arrivent enfin à Relifac-le-Haut et se dirigent immédiatement vers l’Arène où Sacha doit défier Lino pour remporter son deuxième Badge. Lino a prévu pour lui un premier défi : escalader un long mur d’escalade pour rejoindre la zone de combat qui se trouve au sommet. Serena, Lem et Clem prennent l’ascenseur, mais Sacha décide de relever le défi et d’escalader ! Impressionné, Lino appelle son Onix et Sacha, de son côté, choisit Grenousse. Il s’avère rapidement que l’entraînement auquel se sont livrés notre héros et ses Pokémon va porter ses fruits. Grenousse réussit à contrer l’impressionnante attaque Tomberoche d’Onix et arrive à venir à bout de l’énorme Pokémon ! Lino appelle alors son Ptyranidur : un Pokémon Roche et Dragon qui a vite raison de Grenousse. Sacha choisit alors Passerouge, pour s’assurer un avantage aérien. Mais il s’avère que Ptyranidur peut sauter, et Passerouge est vaincu. C’est au tour de Pikachu d’intervenir, et le vieux copain de notre héros parvient à se protéger des morsures en bloquant la mâchoire de Ptyranidur avec un rocher, puis à vaincre l’impressionnant Pokémon avec l’attaque Tonnerre. Sacha remporte le Badge Mur et fait immédiatement le projet de défier une prochaine Arène : celle de Yantreizh !