En traversant la forêt qui les sépare de Yantreizh, nos héros ont le plaisir d’observer trois Pokémon qui s’entraident pour récolter des baies. Soudain, un Ursaring furieux apparaît, et s’empare des baies, laissant les trois Pokémon terrorisés ! Mais un courageux Brutalibré intervient et affronte Ursaring, donnant ainsi aux Pokémon de la forêt le temps de récupérer leurs baies. Mais Brutalibré s’interrompt pour prendre une pose artistique avant de lancer sa dernière attaque, ce qui permet à Ursaring de s’échapper.

En parlant avec un garde-forestier du nom de Nathan, nos héros apprennent que Brutalibré est le "Héros de la Forêt” , et qu’il protège les Pokémon les plus fragiles contre les plus agressifs. Sacha est fasciné par Brutalibré, et se promet de l’aider à rendre son attaque finale plus efficace, sans modifier sa façon « artistique » de combattre.

C’est le moment que choisit l’ancien Héros de la Forêt, un Mackogneur, pour réapparaître et défier Brutalibré afin de récupérer son titre. Mackogneur veut se battre en duel, mais ses compagnons, un Ursaring et un Bétochef, ont d’autres idées ! Cependant, Ursaring et Bétochef sont vaincus, et Mackogneur s’en va, en promettant de prendre sa revanche.

Sacha propose à Brutalibré de le combattre avec Grenousse, et montre à Brutalibré comment il peut garder sa pose artistique finale sans que son attaque perde en efficacité… Et ça marche !

Sacha exprime une fois de plus l’admiration qu’il a pour Brutalibré, puis il lui demande de l’accompagner dans son voyage, et Brutalibré accepte ! C’est ainsi que notre héros repart pour l’Arène de Yantreizh avec un nouvel ami Pokémon : Brutalibré !