Après sa défaite à l’Arène de Neuvartault, Sacha se demande s’il est vraiment capable de vaincre la talentueuse Championne Violette lors de sa revanche. Mais Serena lui rappelle qu’il a toujours eu pour principe de ne jamais abandonner avant que tout ne soit terminé. Ce souvenir aide Sacha à dépasser ses doutes et à concevoir un entraînement spécial pour Pikachu et Passerouge, avec l’aide du Bruyverne d’Alexia !

Il est difficile de résister à la Tornade de Bruyverne, mais, très vite, Sacha se rend compte qu’ils sont prêts. Il a également une idée pour arriver à gérer la zone de combat glacée, si Violette décide d’utiliser à nouveau cette ruse. Mais Sacha refuse de dire aux autres de quoi il s’agit. Et puisque la Toile Gluante d’Arakdo lui pose encore problème, Lem lui présente l’une de ses inventions : une machine qui reproduit exactement la Toile Gluante ! La machine lance quelques toiles, pour que Pikachu et Passerouge puissent s’entraîner à esquiver, mais lorsque Lem essaie d’augmenter la puissance, elle explose. Sacha ne se décourage pas et demande à Grenousse de leur lancer ses Grebulles pour simuler des attaques Toile Gluante ! Sacha et son équipe semblent maintenant aussi prêts que possible pour leur revanche...

Le lendemain, il s’avère dès le départ que leur entraînement porte ses fruits. Pikachu l’emporte en utilisant sa queue pour rester debout sur la zone de combat gelée d’Arakdo ! Sacha choisit ensuite Passerouge pour qu’il puisse prendre sa revanche sur Prismillon, mais le Pokémon de Violette maîtrise une autre attaque qu’ils ne connaissaient pas encore : Poudre Dodo ! Passerouge, somnolent, n’arrive pas à esquiver le puissant Lance-Soleil de Prismillon, et Violette égalise, ne laissant aux adversaires qu’un Pokémon chacun.

Sacha doit rappeler Pikachu, même si ce dernier est épuisé suite à son combat contre Arakdo. Prismillon utilise encore Poudre Dodo, mais la voix de Sacha réveille Pikachu, et notre héros lui ordonne de lancer Boule Élek sur lui-même ! Ce traitement de choc réveille Pikachu et lui permet de vaincre Prismillon grâce à une dernière attaque Tonnerre ! Sacha a remporté le combat et le Badge Coléoptère !

Alexia lui suggère de se rendre ensuite à l’Arène de Relifac-le-Haut et après avoir fait leurs adieux, Sacha, Lem et Clem s’en vont, avec Serena, qui ne sait pas encore très bien où elle va aller...