En chemin vers Romant-sous-Bois, Serena et Clem lisent leur horoscope sur la tablette de Serena, et se voient prédire une journée épouvantable ! Pendant ce temps, les bandits de la Team Rocket qui viennent tout juste de mettre la main sur une quantité de Baies, aperçoivent nos héros et se lancent à l’attaque ! Dans le combat qui s’ensuit, une partie des Baies se retrouve entre les mains de nos héros. C’est alors que trois Pandarbare furieux sortent des bois et se précipitent sur eux. Tous prennent la fuite, sont très vite séparés, et Clem se retrouve avec Miaouss ! Ils commencent par se disputer, mais décident finalement de coopérer. Après que Clem ait inhalé des Spores qui la plongent dans un profond sommeil, Miaouss et Dedenne travaillent ensemble pour découvrir la Baie capable de la soigner, et elle se sent bientôt mieux. Lorsque nos héros sont enfin réunis, les Pandarbare furieux réapparaissent. Selon la traduction de Miaouss, les Pandarbare pensent que ce sont nos héros qui ont volé leur nourriture, c’est pourquoi ils les ont attaqués ! Mais, quand Jessie et James se montrent, il devient rapidement évident que ce sont eux, les vrais coupables ! Les Pandarbare envoient les bandits vers d’autres cieux, nos héros leur rendent les Baies, et Clem affirme à Serena que ce n’était pas une si mauvaise journée, après tout !
