En route vers Auffrac-les-Congères, Clem découvre un petit Pokémon vert qui se cache dans son sac. Le Pokédex ne peut pas l’identifier, elle décide donc de l’appeler Pouic. Peu après, nos héros retrouvent leur ami Liam et son Massko. Les retrouvailles sont bientôt interrompues par un groupe de gens habillés en rouge et portant de curieuses lunettes, qui semblent déterminés à mettre la main sur le nouvel ami de Clem. Ces nouveaux bandits sont la Team Flare et ils ont reconnu en Pouic l’un des Cœurs dont ils ont besoin pour leur mystérieuse Opération Z. Sacha et Liam font équipe pour s’en débarrasser, mais ils se regroupent pour faire de nouveaux plans, et la Team Rocket les surveille de près... Liam suggère à ses amis de passer par la Grotte Coda, qui se trouve sur le chemin d’Auffrac-les-Congères, et Pouic semble ravi par cette idée ! La prochaine destination de nos héros est donc fixée !