Nos héros et Liam arrivent à Auffrac-les-Congères, et Sacha est plein d’enthousiasme à l’idée de remporter son ultime Badge d’Arène !

Urup, le Champion, commence par appeler son Blizzaroi, dont le talent fait tomber la grêle sur une Zone de Combat déjà glacée ! Brutalibré l’affronte et remporte la première victoire, puis Urup appelle son Séracrawl, que la grêle soigne quand il encaisse des dégâts. Une tactique glaciale qui s’avère très efficace, puisque Séracrawl élimine Brutalibré, Flambusard, et même Amphinobi, qui avait pourtant fusionné avec Sacha pour devenir le “Sachanobi” (comme l’appelle Clem).

Sacha est anéanti, et tandis que son Pokémon est soigné, il part seul, pour réfléchir...