Alors que nos héros traversent une vallée verdoyante, ils entendent au loin un puissant hurlement ! C’est le chef d’une tribu de Némélios, qui ordonne avec fermeté à un jeune Hélionceau de quitter la tribu pour s’en aller vivre seul. Le premier réflexe de Sacha est  d’intervenir, mais après avoir réalisé qu’il s’agit d’un rite de passage nécessaire, il convainc ses amis de suivre le jeune Hélionceau à distance pour pouvoir garder un œil sur lui. Mais, le voyage du jeune Pokémon est rapidement interrompu quand la Team Rocket surgit pour capturer Némélios, qui, lui aussi, surveillait Hélionceau de loin. Mais, le petit Pokémon est bien décidé à les arrêter et il trouve le courage et la force d’affronter les bandits. Avec un peu d’aide de nos héros, la Team Rocket est une fois de plus envoyée vers d’autres cieux, et Némélios est libéré ! Hélionceau semble capable de se débrouiller seul, et, après avoir dit au revoir à leurs nouveaux amis, nos héros reprennent la route d’Auffrac-les-Congères.