L’Arène d’Illumis a subi beaucoup de dégâts, mais tous travaillent dur pour la remettre en état. Le Lemrobot aussi est de retour, même si Lem n’a pas pu restaurer sa mémoire. Et lorsqu’un jeune Dresseur arrive à l’Arène, le Lemrobot peut vivre son premier combat Pokémon… et il en apprécie chaque minute ! Il demande à Lem de tout lui apprendre sur les Pokémon, et Lem est heureux de rétablir leur amitié.

Nos autres héros aussi font des projets. Sacha veut rentrer chez lui pour tout reprendre à zéro. Alain retourne travailler pour le Professeur Platane. Et Serena se souvient de l’offre de Palermo de la prendre comme élève…