Les quarts de finale de la Ligue Pokémon d'Alola progressent à la vitesse de l'éclair et Sacha et Brindibou affrontent Tili et Archéduc. Le combat atteint des sommets, comme les deux adversaires, lorsque soudain, il semble que Brindibou soit incapable de se battre... mais Pectorius remarque que Brindibou n'a pas encore perdu : il s'est seulement endormi ! Le combat reprend et, maîtrisant soudain une nouvelle attaque, Brindibou remporte la victoire ! C'est au tour de Kiawe et Dracaufeu d'affronter Chrys et Lucanon. Ces derniers lancent une capacité Z très réussie. Dracaufeu arrivera-t-il à s'en sortir indemne ?