Miaouss ayant pris froid, Jessie et James décident de parfaire leurs talents de traducteurs en regardant des vidéos de Pikachu et en tentant de deviner ce qu'il dit. Jessie commence et fait de Pikachu un Pokémon prétentieux. Puis James propose une version plus gentille. Ils finissent par tomber d'accord sur le fait que Pikachu les aime... mais Miaouss ne leur révélera pas la vérité !
Sacha et Goh découvrent un Flobio enfoncé dans le sol très sec. Ils comprennent qu'il s'est laissé coincer en jouant dans de la boue qui a séché. Nos héros décident de l'aider tandis que d'autres Flobio regardent. Après plusieurs tentatives manquées, un Ludicolo qui passait par là lance Danse Pluie et amollit le sol ! Mais c'est ensuite au tour des autres Flobio d'être coincés !