Une discussion dans la famille Cerise à propos de l'Évolution des Pokémon amène le Professeur Cerise à proposer un week-end en camping ! En route, Chloé et lui s’arrêtent pour rendre visite à Grover, qui connaissait le professeur Cerise quand il était enfant. La rencontre rappelle au Professeur son amitié avec une Mélofée sauvage et le moment émouvant où ils se sont séparés. Plus tard, la famille regarde un groupe de Mélofée danser lors d'une Cérémonie d’Évolution sous la pleine lune. Après le départ des Pokémon, le professeur Cerise est certain que l’un des Mélodelfe évolués était sa vieille amie. L’expérience aide Chloé à réaliser que, pour elle-même comme pour Évoli, les possibilités sont infinies.
