C’est la veille du combat de Sacha et de Tarak, et nos héros rencontrent Tarak, Sonya, la professeure Magnolia et Éthernatos ! Tarak a réussi à calmer la rage du Pokémon légendaire, ce dont Goh lui est reconnaissant. Sacha et Goh retournent ensuite au magasin de scones où Goh a rencontré Flambino, maintenant évolué en Pyrobut, pour la première fois. Pyrobut retrouve ses amis Goupilou. Cependant, le chaos s’ensuit lorsque la Team Rocket s’allie avec un Berserkatt et deux Miaouss de Galar— mais les Goupilou évoluent en Roublenard, et avec un peu d’aide des Pokémon de Goh, ils envoient de nouveau la Team Rocket vers d’autres cieux. Goh reçoit alors un message du Projet Mew : c’est l’heure de sa prochaine mission !