Sacha appelle Janina pour prendre des nouvelles de Pharamp et pour demander si Jasmine est prête pour leur combat d’Arène. Janina a de bonnes nouvelles pour Sacha et ce dernier, en compagnie de ses amis, prend le chemin d’Oliville. Malheureusement, nos héros manquent le bateau à destination d’Oliville ! Sacha demande à un vieil homme quand part le prochain bateau et il apprend qu’il n’y en a pas d’autre avant le lendemain. Le vieil homme lui suggère de contacter un service de transport par avion, le Hoothoot Express.

À leur arrivée à la compagnie de transport aérien, nos héros découvrent que le vieil homme n’est autre que le propriétaire de l’avion, Alexandre le voltigeur. Alexandre fut jadis un Dresseur Pokémon. Il a remporté de nombreux combats grâce à son Hoothoot. Il demande à Sacha et ses amis de l’aider avec quelques tâches. Ensuite, il les amènera à Oliville en avion.

Dans l’avion, un Noarfang occupe le siège du copilote. Il s’agit du Hoothoot d’Alexandre, qui a entre-temps évolué. Ils décollent mais c’est alors qu’une tempête se lève. Dans leur ballon, les membres de la Team Rocket sont eux aussi pris dans la tourmente et demandent de l’aide au pilote. Alexandre les invite à bord.

Grâce aux efforts conjugués de Sacha, de ses Pokémon et du Noarfang d’Alexandre, et grâce à Pikachu qui détourne la foudre, l’avion parvient à traverser la tempête. Alexandre aperçoit enfin un phare au loin, ce qui lui permet de s’orienter et d’éviter les falaises ! L’avion atterrit enfin à Oliville, et Sacha commence à se préparer pour son combat contre Jasmine !