Le ciel émet une étrange énergie... Tout à coup, un Zarbi apparaît et atterrit sur la tête d’Ondine. Le Zarbi semble malade et inquiet car il est maintenant séparé de ses amis. C’est ce qu’Ondine a lu dans les pensées du Zarbi quand le Zarbi a heurté sa tête ! Elle voit aussi un monde merveilleux, peuplé de Zarbi, qui lui semble enchanteur. Pierre apprend à ses amis qu’on raconte que les Zarbi peuvent communiquer avec les humains au moyen de la télépathie. Nos héros veulent alors aider le Zarbi à retrouver ses amis.

Cette mission va être difficile, puisque d’après les scientifiques, les Zarbi vivent sans doute dans une autre dimension ! Quand le Zarbi se réveille, Sacha le rassure qu’il le ramènera chez lui, quoi qu’il arrive.

Le lendemain, le Zarbi semble aller mieux et ce grâce au soutien d’Embrylex ; Embrylex sait bien combien il est difficile d’être loin de ses amis et de sa famille, aussi se lie-t-il facilement d’amitié avec l’Embrylex esseulé. Soudain, la Team Rocket surgit, prête à s’emparer du Zarbi ! Embrylex utilise Puissance Cachée pour les arrêter, mais il ne fait pas le poids face à Qulbutoké et son attaque Riposte.

Pour que tous soient à l’abri de la Team Rocket, Zarbi téléporte Sacha et ses amis vers la dimension des Zarbi ! Togepi et Pikachu sont bien plus grands que d’habitude, ou bien c’est peut-être que Sacha, Ondine et Pierre sont devenus plus petits ; c’est une question de point de vue. On entend soudain la chanson d’Élektek, puis nos héros rencontrent un Magby et un Roigada. Ondine se demande si les Zarbi ne seraient pas en train de créer une dimension inspirée des souvenirs les plus récents de Sacha, Ondine et Pierre. Quand ils voient des images de Sacha en couleur et de Pierre et Ondine en noir et blanc, ils comprennent que ce monde provient de la mémoire d’Embrylex ! L’attaque Riposte a causé la fusion accidentelle des esprits de Zarbi et d’Embrylex.

Sacha et ses amis se retrouvent dans une autre partie de la mémoire d’Embrylex, et tous ont retrouvé leur taille normale. On entend une voix, qui répète sans cesse qu’elle a peur et des images des braconniers qui ont dérobé l’œuf d’Embrylex apparaissent. Ils sont repoussés par la mère d’Embrylex, Tyranocif, qui subit des blessures. Embrylex apparaît ensuite prisonnier d’une tour d’épines, qui représentent la douleur qu’il a subie quand il était dans l’œuf.

Sacha, Pikachu, Pierre et Ondine tentent de libérer Embrylex, mais les épines deviennent une prison de glace. Sacha parvient à briser la glace, libérant Embrylex pour de bon.

Tous retournent au monde réel, dans lequel Embrylex a enfin appris à faire confiance à Sacha, Pierre et Ondine. Sacha remercie le Zarbi pour son aide, juste avant que les autres Zarbi ne le ramènent vers leur monde !