Une fois Embrylex réuni avec sa mère, Sacha et ses amis mettent le cap sur le tournoi de la conférence Argentée. En chemin, ils tombent une foule massée devant le Temple Ho-Oh, où la torche de la conférence Argentée ne va pas tarder à arriver !

Le porteur de la torche semble être en retard, et pendant qu’un préposé leur annonce cette nouvelle, Togepi et Pikachu se glissent à l’intérieur du temple. Sacha et les autres les rattrapent, et c’est alors qu’ils voient deux Dresseurs partir car ils disent craindre pour la sécurité de leurs Pokémon. Le préposé est attristé que les deux Dresseurs aient fui le temple et demande de l’aide à Sacha. Avant que Sacha ne puisse répondre, Harrison, un Dresseur de Hoenn, surgit et leur propose son aide.

Nos héros apprennent l’histoire du temple... Un Ho-Oh a mis fin à une guerre en mettant feu à la région. Toutes les armes ont brûlé, et la région est devenue inhabitable ; pourtant, un jour, la vie animale et végétale y est revenue. Une flamme qui a survécu est conservée au temple. On l’appelle la Flamme Sacrée.

En haut des marches, un Farfuret sauvage empêche qui que ce soit d’approcher du temple où se trouve la Flamme Sacrée. Il semble donc impossible d’utiliser la flamme de Ho-Oh pour allumer la torche !

Mais la Team Rocket est à l’écoute, et décide de dérober la Flamme Sacrée. Quand ils s’en approchent, ils sont attaqués par le Farfuret et ses compères, Machoc et Machopeur. Ils ne font qu’une bouchée de la Team Rocket, qui est une fois de plus envoyée vers d’autres cieux. Sacha tente de se faufiler vers le temple tandis que ses amis se chargent de Machoc et Machopeur, mais le Farfuret s’interpose devant Sacha avant qu’il ne puisse atteindre à la Flamme Sacrée. Kaiminus attaque Farfuret, mais il est vaincu. Bien que Sacha et Kaiminus s’écrasent contre un arbre, Sacha refuse d’abandonner.

Dans la forêt, la Team Rocket discute la possibilité de remplacer Miaouss par Farfuret, car ils pensent que Miaouss n’est pas assez fort, tandis que Farfuret pourrait leur permettre de devenir imbattables. Miaouss entend la conversation et met au point un plan pour les empêcher d’obtenir le Farfuret. Sacha et Harrison sont encore aux prises avec Machoc et Machopeur et font appel à Phanpy et Démolosse. Avant que Harrison ne puisse en finir avec Farfuret, la Team Rocket arrive dans un ballon en forme de Farfuret !

Miaouss, déguisé en Farfuret, s’approche du Farfuret avec une bombe fumigène, mais le Farfuret ne se laisse pas faire. La bombe explose, la Team Rocket s’empare de Miaouss par accident, le ballon explose, et la Team Rocket est une fois de plus envoyée vers d’autres cieux. Harrison appelle son Braségali ; il s’agit d’un Pokémon sur lequel le Pokédex de Sacha n’a aucune information ; il est originaire de la région de Hoenn. L’attaque Poing de Feu de Braségali vient à bout du Farfuret, ce qui permet à Harrison de capturer ce dernier !

La torche est allumée et emportée vers Ville d’Argent. Machoc et Machopeur sont embauchés pour garder le temple. Harrison annonce qu’il va lui aussi participer au tournoi de la conférence Argentée et a hâte de se mesurer à Sacha !