Tandis que l’entraînement de Sacha bat son plein, une jeune Dresseuse qui se prétend la meilleure, juste après le Champion d’Arène Bastien, le défie dans un combat Pokémon. Avant qu’il n’ait pu achever leur combat, cependant, Bastien lui-même arrive et les avertit qu’une tornade est en approche. Il semble cependant que l’avertissement arrive un peu tard puisque la pluie et des vents violents commencent à fouetter la plage où Sacha et ses amis ont planté leurs tentes. Pendant que la tempête s’approche, ils se frayent un chemin dans la montagne avec mille précautions. C’est le seul moyen de rejoindre un abri qui les sauvera de la tempête.