Impressionnée par la façon dont Sacha et Max élèvent leurs Pokémon, l’infirmière Joëlle les engage pour prendre soin d’un Arcko, d’un Gobou, et d’un Poussifeu qui attendent une Dresseuse Pokémon sur le point de commencer son voyage. Le Poussifeu s’avère le plus turbulent du groupe, et lorsque Sacha lui envoie plusieurs de ses Pokémon pour le convaincre gentiment d’obéir, il provoque sans le vouloir son évolution en Galifeu ! La Dresseuse débutante ne va pas tarder à arriver ! Max et Sacha réfléchissent rapidement, et décident que le Poussifeu de Flora prendra la place du Pokémon évolué. Cependant, comme Flora va bientôt rentrer de son entraînement pour le concours, Sacha ferait mieux de convaincre la jeune Dresseuse que Poussifeu n’est pas un bon Pokémon pour elle !