En suivant un sentier de montagne, Sacha et ses amis décident de s’arrêter dans le Centre Pokémon local pour demander leur chemin. Imaginez leur surprise lorsqu’ils découvrent qu’il est vide, sans le moindre signe de l’infirmière Joëlle ! Leur étonnement augmente encore lorsqu’ils décident de mener l’enquête et découvrent les images d’une caméra de sécurité, montrant un Tengalice en train d’immobiliser l’Infirmière Joëlle avec Para-Spore, avant de l’emmener avec lui. Leur seul indice quant à l’endroit où se trouve l’Infirmière Joëlle, est une mystérieuse entrée dans le Pokédex, à propos de Tengalice, indiquant que ce Pokémon ne vit que dans des arbres âgés de plus de 1000 ans. Mais des arbres aussi vieux ne poussent pas n’importe où...