Sacha et ses amis prennent un bon déjeuner dans les bois lorsqu'ils remarquent qu'Arcko s'est enfui. Ils essaient en vain de convaincre le Pokémon de type Plante de descendre d'un arbre lorsque leur déjeuner est interrompu par un Ramboum en colère. Son Dresseur, Bastien, finit par rattraper son Pokémon et lui ordonne d'arrêter. Sacha et Bastien décident que ces deux Pokémon fauteurs de trouble ont besoin d'exercice, et ils organisent un combat. Au cours de l'affrontement, les deux Pokémon évoluent en même temps en Brouhabam et Massko. Le combat continue, mais Brouhabam refuse d'écouter les ordres de Bastien. Il attaque violemment Massko et s'enfuit. Massko rattrape Brouhabam près d'une cascade, et le combat reprend. Mais Brouhabam refuse toujours d'écouter Bastien. Bastien arrivera-t-il à se faire obéir de Brouhabam ?