Sacha défie enfin le Champion d'Arène de Clémenti-Ville, Norman, pour remporter son cinquième Badge de la région de Hoenn. Pendant ce temps, Flora et Max regardent depuis le bord du terrain. Ils ne savent pas trop s'ils doivent encourager leur père, le Champion d'Arène, ou Sacha, leur ami et compagnon de voyage. Sacha prend un bon départ, mais il s'aperçoit rapidement que la stratégie du Champion d'Arène est plus complexe qu'il n'y paraît. En alternant différents Pokémon extrêmement différents, Norman épuise Sacha et ses Pokémon les uns après les autres. Sacha arrivera-t-il à l'emporter sur Norman et ses stratégies finement élaborées, et à remporter son Badge d'Arène ?