Une rencontre inhabituelle avec un duo de combattants Pokémon mène à une association encore plus étrange. Deux Dresseurs défient Sacha et Flora dans un combat en couple. Ils acceptent, mais ne savent pas trop comment coordonner leurs efforts. Leurs adversaires remportent promptement la victoire. Lorsque la même chose se produit avec Jessie et James de la Team Rocket, nos héros décident de mettre leurs différences de côté. Sacha et James décident de faire équipe contre Flora et Jessie. Un combat entre les garçons et les filles !