James imagine un plan pour voler les Pokémon des Dresseurs en proposant de faire des réparations sur la machine à transporter les Poké Balls du Centre Pokémon local. Justement, Sacha choisit le même Centre Pokémon pour demander au Professeur Chen de lui envoyer son Bulbizarre pour qu'il puisse rencontrer celui de Flora. Mais Sacha réalise très vite que la Poké Ball qui lui a été envoyée est une fausse. D'autres Dresseurs abordent l'Infirmière Joëlle avec le même genre de plaintes. Comprenant que les véritables Poké Balls sont envoyées dans un autre endroit, Joëlle, Sacha et ses amis se lancent sur les traces de la Team Rocket. En s'échappant, ceux-ci laissent tomber une seule Poké Ball, celle qui contient le Bulbizarre de Sacha. Les Bulbizarre de Sacha et de Flora deviennent rapidement bons amis. Mais leur travail d'équipe suffira-t-il à récupérer les Pokémon volés ?