Les membres de la Team Rocket sont connus pour leurs disputes incessantes, mais ce jour-là, Flora et Max donnent aussi libre cours à leur rivalité fraternelle. Nos héros se retrouvent confinés en compagnie de la Team Rocket dans une demeure qui semble abandonnée. Une insulte particulièrement amère pousse Max à se séparer du groupe. Il rencontre alors un Polichombr et réalise que ce dernier apaise les disputes en utilisant ses pouvoirs psychiques. Mais il faudra un peu plus qu'un contrôle psychique pour permettre à Max et à Flora de se réconcilier.