Max rencontre un autre passionné de Pokémon qui porte le même nom que lui, mais malgré leurs intérêts communs et leurs noms identiques, les deux jeunes garçons ne s'entendent pas très bien. Alors qu'ils se disputent, la Team Rocket lance une attaque-surprise séparant Flora, Max et l'autre Max (le Dresseur le plus jeune et le moins expérimenté) de leurs amis. Sacha et Pierre ne sont plus là pour les protéger, mais les jeunes Dresseurs font tout de même le maximum pour retrouver leur nouvelle connaissance, Arakdo, avant la Team Rocket.