Le combat continue dans l'Arène d'Atalanopolis. Sacha a déjà perdu Stalgamin, mais il reste imperturbable même lorsque Massko s'incline rapidement devant le Lovdisc du Champion d'Arène. Lors d’un combat furieux, chaque Dresseur perd ses Pokémon les uns après les autres jusqu'à ce que Pikachu se lance dans le combat pour faire face au dernier Pokémon de Juan, Milobellus, qui non seulement est insensible aux attaques Électrik, mais semble également capable de se remettre de toutes les attaques que Pikachu arrive à lui lancer.