Sacha quitte Bourg Palette, accompagné par ses anciens et nouveaux amis. Leur première destination est le Mont Sélénite, où vivent les Mélo, des Pokémon que les humains peuvent rarement observer. Les jeunes Dresseurs sont surpris de rencontrer un Mélo solitaire et en détresse, mais ils ne tardent pas à découvrir que c'est la Team Rocket qui a perturbé l'harmonie dans laquelle vivent habituellement les Mélo, les Mélofée et les Mélodelfe qui peuplent cette montagne. Lorsque le dernier complot de la Team Rocket échoue, Ondine et Max tombent dans une rivière de montagne au courant puissant. Il devront retrouver le reste du groupe à temps pour sauver les Mélo de l’avidité de la Team Rocket.