Liliane, la présentatrice, intervient de justesse pour permettre à Flora de participer à son premier Concours Pokémon de la région de Kanto, ce qui va peut-être lui permettre de régler ses comptes avec son rival, Harley. Mais lorsque les deux Dresseurs se retrouvent face à face lors d’un combat décisif, le Carapuce de Flora ne semble guère faire le poids face au Migalos de Harley, qui prend rapidement le dessus en utilisant sa fameuse attaque Sécrétion. Avec une stratégie adéquate, Flora pourra-t-elle surmonter le handicap de son Pokémon, ou la victoire reviendra-t-elle au Coordinateur qui a bien failli empêcher Flora de s’inscrire au Concours ?