Sacha veut maintenant remporter son huitième Badge, et il travaille de toutes ses forces pour améliorer ses Pokémon en cherchant désespérément des adversaires à affronter qui soient capables de le faire progresser. Notre jeune héros devient de plus en plus irritable et ses amis commencent à se faire du souci. Mais quand il rencontre Aragon, un Dresseur de renommée internationale et membre de l’Élite 4, Sacha y voit une chance de remporter une nouvelle victoire glorieuse. Mais ses amis, eux, espèrent qu'il apprendra plutôt à faire preuve de raison et d'humilité. Nos héros montent à bord du vaisseau d'Aragon où Sacha va affronter le Dresseur dans un match en trois manches. Pendant ce temps, la Team Rocket monte aussi en toute discrétion dans le bateau.