Diana riferisce ai Locomonauti le voci su un Pokémon che con il suo canto salva le navi perse nella nebbia, così l’equipaggio si mette sulle tracce di un Lapras che potrebbe essere uno dei Sei Eroi. Quando l’Impavida Olivina atterra in mare, una densa nebbia bianca l’avvolge, accompagnata dal canto di un Lapras! Terapagos lo chiama, ma il Pokémon non risponde, e quel che è peggio è che un Ambipom e un Toedscruel s’intrufolano a bordo, nel tentativo di rubare del cibo. Dopo una lotta, i Pokémon e la nebbia svaniscono, e anche Lapras non si trova più. Ma Friede potrebbe avere un’idea!