Dopo aver ottenuto la sua seconda Medaglia, Ash si dirige ad Aranciopoli. Lungo la strada sente parlare di A.J. - un Allenatore che si fregia di ben 98 vittorie consecutive, pieno di fiducia in sé, Ash lo sfida!