Nella Palestra di Zefiropoli, la lotta in Palestra tra Ash e Aloé sta per iniziare, e Ash scopre che Aloé tiene d'occhio tutti i suoi sfidanti fin dal primo istante, e lui non fa eccezione! Dopo aver stabilito che il nostro eroe è un Allenatore Diretto, che non si perde in chiacchiere, inizia una Lotta Due Contro Due, che vede il Watchog e il Lillipup di Aloé contro il Tepig e l'Oshawott di Ash. Aloé prende subito Ash alla sprovvista con Boato, costringendolo a cambiare Pokemon, per poi immediatamente usare Malosguardo per costringere l'Oshawott di Ash a rimanere in campo! Tepig, sostituito da Oshawott, torna in campo dopo la sconfitta di quest'ultimo. Il riduttore di Lillipup, però, si dimostra troppo potente per Tepig, e Aloé vince.

Ash promette di allenarsi duramente per sfidare di nuovo la Palestra di Zefiropoli, e l'Infermiera Joy gli suggerisce di andare al Club di Lotta Pokemon e chiedere aiuto a Don George. Don accetta con piacere, perciò lasciamo i nostri eroi proprio mentre Ash si prepara a un allenamento speciale al Club di Lotta Pokemon, con l'obiettivo di avere presto la rivincita contro Aloé!