Arrivati ad Austropoli, sede della Palestra di Austropoli, i nostri eroi decidono di visitare la città. Lì incontrano il loro amico Artemisio, il Capopalestra di Austropoli. Inaspettatamente scoprono sottoterra un Venipede ferito, che naturalmente Ash vuole aiutare. Nel frattempo, però, i nostri eroi scoprono che l’intera città è stata invasa da una gigantesca colonia di Venipede infuriati!

I cittadini sono nel panico e il sindaco di Austropoli decreta che è necessario agire immediatamente. I nostri eroi incontrano Diapo, il rivale di Ash, che intende lottare contro i Venipede per cacciarli. Artemisio, dopo avere visto i risultati della ricerca che la Professoressa Aralia sta svolgendo sulle cause dell’accaduto, propone un piano per riunirli tutti nella Piazza Centrale della città, dove si potranno prendere delle contromisure non crudeli.

Grazie al lavoro di squadra i Venipede vengono accerchiati e condotti nella Piazza Centrale. La Professoressa Aralia scopre un enorme flusso di energia proveniente dal Deserto della Quiete e parte con l’Agente Jenny per scoprire che cosa sta succedendo. Artemisio rimane invece a prendersi cura dei Venipede. I pensieri di Ash si concentrano su Venipede e sulla prossima Lotta in Palestra contro Artemisio.