Mentre i nostri eroi sono in viaggio per Sciroccopoli e la quarta Medaglia di Unima di Ash, la loro amica Belle sfida Iris in una lotta che vedrà il suo Pignite contro Emolga, il nuovo Pokémon di Iris. Emolga, però, usa Attrazione su Pignite, perciò Belle è costretta a ritirarlo e proseguire con Minccino. Emolga fa di testa sua senza ascoltare Iris e continua a usare Invertivolt, piangendo se Iris protesta. In più, Emolga usa di nascosto Attrazione su Oshawott, Tepig, Scraggy e Swadloon per prendere il loro cibo.
Quando Emolga scompare improvvisamente, Ash e Belle si sfidano usando l'uno Snivy e l'altra Pignite. Ritrovata Emolga, appare chiaro che non sia interessata a fare ciò che Iris le dice. Quando, però, un Simisear minaccia diversi Pokémon, Emolga finalmente passa all'azione e lotta magnificamente, salvando la situazione!
Avendo scoperto che Ash ha già conquistato tre Medaglie della regione di Unima, Belle saluta in fretta e corre alla Palestra di Austropoli per vincere lei stessa un'altra Medaglia, mentre i nostri eroi ripartono per Sciroccopoli.