Durante un allenamento improvvisato sulla strada verso Sciroccopoli, dove si terrà la prossima Lotta in Palestra di Ash a Unima, i nostri eroi ricevono la visita di un Cottonee solitario. Spighetto spiega che è strano che il Cottonee sia da solo, perché solitamente in quel periodo dell’anno questi Pokémon si dirigono verso la vicina Valle Arcobaleno in grossi gruppi per trovare un compagno e cavalcare insieme la Brezza di Diamanti verso la felicità.

I nostri eroi scoprono che il Cottonee si è allontanato dal gruppo per seguire un Cottonee che gli piace, il quale però lo respinge. È così che si offrono di insegnargli l’arte della lotta per riuscire a conquistare il cuore della sua amata.

Dopo gli intensi allenamenti, il Cottonee è pronto per un nuovo tentativo di corteggiamento, ma il Team Rocket ruba l’intero gruppo di Pokémon, rinchiudendolo in una sacca gigante. Con l’aiuto di Fulmine di Pikachu, i Cottonee riescono a scappare da Jessie, James e Meowth, che giurano vendetta.

Con una rinnovata fiducia in se stesso, il Cottonee avvicina la sua amata, ma scopre che altri Cottonee hanno avuto la sua stessa idea. Ciononostante l’allenamento dei nostri eroi produce ottimi risultati e i due Pokémon Cotonpalla formano la coppia e cavalcano la Brezza di Diamanti per vivere felici e contenti.