I nostri amici arrivano in quella che credevano essere Sciroccopoli, ma che scoprono presto essere il Villaggio di Sciroccopoli, sede del Torneo di Lotta“Don”. Il torneo nasce da un’idea di Don George, capo del Club di Lotta Pokémon che sponsorizza l’evento, e promette molto bene fin dall’inizio. Uno dopo l’altro, amici e rivali storici arrivano sul posto per iscriversi. Ad Ash, Iris, Spighetto e Luke si aggiungono Belle, Georgia, Burgundy, Stephan (di cui nessuno riesce ancora a pronunciare correttamente il nome) e Diapo.

Finalmente, vengono annunciati i primi accoppiamenti e gli scontri hanno inizio.

L’annientadraghi Georgia è la prima a vincere insieme al suo Beartic. Seguono Dino, che batte Omega, e Antonio, che batte Emmanuel. Infine, arriva il turno di Ash contro Burgundy. Burgundy, sicura di sé come sempre, torna a insistere che Ash dovrebbe cambiare tutti i propri Pokémon, ma lui la mette a tacere sconfiggendola, anche grazie al suo Palpitoad. Lasciamo l’azione proprio mentre Spighetto si prepara a lottare contro Diapo. Nel frattempo, anche il Team Rocket ha silenziosamente raggiunto il Villaggio di Sciroccopoli, dove dovrà svolgere la sua prossima missione...